1
00:01:09,571 --> 00:01:11,156
Alexa! Gerçekten mi?

2
00:01:11,181 --> 00:01:14,057
Neden bu kadar uzun sürüyorsun?
Yemek soğuyor!

3
00:01:14,624 --> 00:01:16,063
Beklemek! Bir dakika bekleyin!

4
00:01:46,064 --> 00:01:47,941
Hey! Ne yapıyorsun?

5
00:01:53,679 --> 00:01:55,719
Teşekkür ederim Tanrım, için
bugünün yemeği İsa adına.

6
00:01:55,785 --> 00:01:57,102
- Amin.
- Amin.

7
00:01:57,188 --> 00:01:58,188
[boğazını temizler]

8
00:01:58,512 --> 00:02:01,784
Eve geç geleceğim, tamam mı?
Yemeğini buzdolabına bırakacağım.

9
00:02:02,831 --> 00:02:03,831
[boğazını temizler]

10
00:02:05,198 --> 00:02:07,992
Benim güzel ve çok nazik ablam...

11
00:02:08,032 --> 00:02:09,032
Ha?

12
00:02:09,138 --> 00:02:11,245
Kardeşim, bugün ne kadar güzelsin!

13
00:02:11,295 --> 00:02:12,535
Beş yüz peso'nuz var mı?

14
00:02:12,613 --> 00:02:15,813
- HAYIR!
- Haydi küçük kardeşim...

15
00:02:16,201 --> 00:02:17,661
Şimdilik ne var?

16
00:02:18,154 --> 00:02:21,116
Biliyor musun, buna inanmıyorum
"hayalet projeleriniz".

17
00:02:22,303 --> 00:02:23,555
Ne istersen.

18
00:02:23,744 --> 00:02:27,140
Sadece ye. Acele et, geç kalacaksın.

19
00:02:30,709 --> 00:02:31,960
-[nefes nefese]
- Ha?

20
00:02:31,985 --> 00:02:33,421
- Neden bu kadar nefessizsin?
- Sana ne oldu?

21
00:02:33,445 --> 00:02:35,008
Üzgünüm. Koşmam gerekiyordu.

22
00:02:35,033 --> 00:02:39,514
Geç uyandım çünkü bizim
evin saati bozuk. Kahretsin!

23
00:02:40,064 --> 00:02:42,483
Ne? Hala
Hala yemek yiyecek misin? Hadi gidelim!

24
00:02:42,704 --> 00:02:45,179
Bir dakika. istiyorum
gitmek için biraz al.

25
00:02:45,207 --> 00:02:47,309
Görmek? Çok zaman alacak.

26
00:02:47,334 --> 00:02:49,503
- Gerçekten mi? Bu çok fazla.
- Elbette.

27
00:02:49,528 --> 00:02:52,323
- Sanki ödemeye yardım etmişsin gibi.
- Evet elbette.

28
00:02:52,348 --> 00:02:54,478
Ne istersen. Hadi gidelim.
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

29
00:02:54,649 --> 00:02:56,402
- Hadi gidelim!
- Lanet etmek! Bir lokma bile yemedim.

30
00:02:56,426 --> 00:02:58,845
- Hoşça kal Krista!
- Hoşça kal Krista!

31
00:03:08,313 --> 00:03:11,519
Seni seviyorum küçük kız kardeşim! Vay!

32
00:03:26,240 --> 00:03:28,485
İşte yemek geliyor! İşte bu.

33
00:03:29,844 --> 00:03:32,930
Evet! biraz ihtiyacım var
şimdi beyin gücü

34
00:03:33,183 --> 00:03:35,648
Çok şükür beni aldı
evinizden yiyecek.

35
00:03:35,957 --> 00:03:36,957
Evet elbette.

36
00:03:37,310 --> 00:03:38,977
Ah! Çalışmayı başardın mı?

37
00:03:39,547 --> 00:03:42,055
- Fazla değil.
- Ben de değil.

38
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
Gülvez'in yanına oturalım
böylece geçebiliriz.

39
00:03:45,376 --> 00:03:47,602
Ona mı? Kendisini kopyalamalarına izin mi veriyor?

40
00:03:47,978 --> 00:03:49,896
Kesinlikle! O bana aşık!

41
00:03:50,079 --> 00:03:51,872
Ha? Ne kadar güzel olduğumu zaten biliyorsun.

42
00:03:52,201 --> 00:03:54,194
Vay! Gerçekten mi?

43
00:03:54,437 --> 00:03:57,597
Belki seninkini alacak kişi o olacaktır
Bekaret, Dee, dikkatli ol. Sana söylüyorum.

44
00:03:57,920 --> 00:03:58,944
Sanki öyleymiş gibi!

45
00:03:59,030 --> 00:04:01,950
Belki kopyalamama izin verirsen
dört kat daha fazla, o zaman iyi.

46
00:04:02,300 --> 00:04:04,177
Onun üçüncü olmasına izin verirdim
Beş dakika boyunca temel.

47
00:04:04,202 --> 00:04:05,620
[gülüyor]

48
00:04:05,645 --> 00:04:06,645
İstediğin gibi!

49
00:04:10,076 --> 00:04:11,076
Bakın!

50
00:04:41,633 --> 00:04:42,781
Seni yakaladılar, öyle mi?

51
00:04:42,949 --> 00:04:45,292
Lanet görünüyor!

52
00:04:45,346 --> 00:04:48,766
Kinetik enerjim işe yaradı kızım.
Beni fark etti!

53
00:04:49,801 --> 00:04:51,293
Miggy seninle ilgilenmiyor.

54
00:04:51,318 --> 00:04:57,074
Amigo kızlardan hoşlanıyor ya da
tenis oynayanlar, uzun boylu olanlar.

55
00:04:57,179 --> 00:04:58,611
Ortamımı mahvediyorsun!

56
00:04:58,753 --> 00:05:03,545
Tabii ki ben senin en iyi arkadaşınım!
Ben sadece işimi yapıyorum.

57
00:05:10,852 --> 00:05:13,813
- [heyecanlı sohbet]
- [mırıldanır]

58
00:05:16,117 --> 00:05:18,110
- Hata! Dikkat olmak!
- Sonuncusu çirkin.

59
00:05:18,283 --> 00:05:19,586
- Vay!
- Hey!

60
00:05:19,611 --> 00:05:21,227
Kahretsin! Gerçekten mi?

61
00:05:21,346 --> 00:05:26,268
Hey! Üzgünüm. Arkadaşım biraz sakar.
Nereye gittiğine bakmıyor.

62
00:05:26,825 --> 00:05:28,923
Sorun değil.

63
00:05:30,917 --> 00:05:33,128
Burada seni her zaman fark ediyorum.

64
00:05:33,908 --> 00:05:34,908
Ha?

65
00:05:34,991 --> 00:05:35,991
Ben?

66
00:05:36,534 --> 00:05:37,743
Elbette.

67
00:05:41,346 --> 00:05:42,681
Bu arada, adın ne?

68
00:05:44,687 --> 00:05:45,816
Alexa.

69
00:05:46,119 --> 00:05:47,119
Miggy.

70
00:05:50,058 --> 00:05:51,268
[utangaç gülüyor]

71
00:05:52,058 --> 00:05:53,058
Tamam.

72
00:05:53,319 --> 00:05:54,319
Kendimin önüne geçeceğim.

73
00:05:57,178 --> 00:05:58,554
[baş dönmesi çığlıkları]

74
00:07:44,909 --> 00:07:45,951
seni seviyorum.

75
00:08:16,251 --> 00:08:18,545
-Alexa mı?
- Ne?

76
00:08:22,269 --> 00:08:24,104
-Alexa mı?
- Ne?

77
00:08:28,007 --> 00:08:30,178
Hadi yiyelim!
Açlıktan ölüyorum!

78
00:08:34,180 --> 00:08:35,180
[yoğun bir iç çekiş]

79
00:08:35,974 --> 00:08:36,974
Kahretsin!

80
00:08:41,729 --> 00:08:42,729
[yoğun bir iç çekiş]

81
00:08:43,064 --> 00:08:44,064
Kahretsin!

82
00:08:45,578 --> 00:08:48,360
Yarın alışveriş yapacağım.
İhtiyacınız olan şeylerin bir listesini yapın.

83
00:08:48,432 --> 00:08:51,602
Evet elbette. Her ne kadar kız kardeşim,
Bana beş yüz borç verebilir misin?

84
00:08:52,406 --> 00:08:54,438
Ben senin kumbaran mıyım?

85
00:08:55,794 --> 00:08:57,794
Bu yüzden borç alıyorum.
Üç yüze ne dersin?

86
00:08:58,440 --> 00:09:00,859
Sen benim çalışanım mısın?
Çok şanslı olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

87
00:09:02,959 --> 00:09:05,920
Sadece test ediyorum! sadece deniyorum
ne kadar şımarık olmama izin verdin.

88
00:09:06,378 --> 00:09:07,741
Ben baba mıyım?

89
00:09:08,257 --> 00:09:12,511
Ah? O beni değil seni şımarttı.
Sen onun favorisiydin.

90
00:09:14,615 --> 00:09:17,790
Gelecek haftadan bahsetmişken
Babamın ölüm yıldönümü.

91
00:09:17,815 --> 00:09:18,816
Başka plan yapmayın.

92
00:09:18,992 --> 00:09:21,870
Akşam yemeği için yemek sipariş edeceğim
Nida Teyze de burada olacak.

93
00:09:21,895 --> 00:09:24,731
Ha? Ama Dee ve benim zaten planlarımız var.

94
00:09:25,036 --> 00:09:26,079
Hayır, sahip değilsin.

95
00:09:26,124 --> 00:09:27,917
Ama bu önemli!

96
00:09:27,942 --> 00:09:29,064
Zaten hayır dedim!

97
00:09:41,387 --> 00:09:43,208
- Kuyu? Nasıl? Beni kaldırabilir misin?
- Elbette.

98
00:09:43,208 --> 00:09:44,584
- Hadi bakalım!
- Çok güzel.

99
00:09:45,518 --> 00:09:47,312
- Devam etmek!
- Fena değil! Gücün var.

100
00:09:47,337 --> 00:09:51,415
[şakacı kahkahalar]

101
00:09:51,928 --> 00:09:53,221
[nefes nefese kalır]

102
00:09:53,650 --> 00:09:54,650
Ah!

103
00:09:54,769 --> 00:09:56,438
- Merhaba Miggy!
-Alexa.

104
00:09:57,787 --> 00:10:00,832
İkinizi de davet etmek istiyorum
parti daha sonra. Eğer özgürsen.

105
00:10:01,351 --> 00:10:02,727
Ben Dee.

106
00:10:02,904 --> 00:10:03,937
Miggy.

107
00:10:03,962 --> 00:10:05,047
Bu arkadaşım Anton.

108
00:10:07,436 --> 00:10:08,436
Merhaba.

109
00:10:10,176 --> 00:10:14,431
Basketbol maçını kazandık
Daha önce basketbol maçı. Yani...

110
00:10:16,114 --> 00:10:17,114
Vay be!

111
00:10:18,170 --> 00:10:20,464
Biz bir sahip olmayı planlıyoruz
Daha sonra Miggy'nin evinde parti.

112
00:10:20,867 --> 00:10:22,955
Eh... Elbette, elbette!

113
00:10:23,041 --> 00:10:24,300
Umarım gelebilirsin.

114
00:10:25,600 --> 00:10:28,561
Uhm... Göreceğiz. Değil mi Alexa?

115
00:10:28,586 --> 00:10:31,631
Evet. Hala
sınavımız var.

116
00:10:31,903 --> 00:10:33,132
Bu büyütülecek bir şey değil.

117
00:10:33,383 --> 00:10:36,577
Bir parti tuhaftır.
Her zaman sınavlar vardır.

118
00:10:36,945 --> 00:10:38,738
- Sağ?
- [gülüyor]

119
00:10:38,763 --> 00:10:40,557
- Evet, doğru.
- Sanırım öyle.

120
00:10:40,582 --> 00:10:42,959
[gülmeye devam eder]

121
00:10:44,552 --> 00:10:47,930
- Tamam. Görüşürüz.
- Evet. Güle güle!

122
00:10:47,955 --> 00:10:48,955
- Sonra görüşürüz!
- Sonra görüşürüz.

123
00:10:57,740 --> 00:11:04,622
[heyecan kıkırdamaları]

124
00:11:07,792 --> 00:11:16,217
[belirsiz gevezelik]

125
00:11:21,180 --> 00:11:22,348
Ah, bayan!

126
00:11:22,348 --> 00:11:25,226
- Kahretsin!
- Özür dilerim bayan. Özür dilerim.

127
00:11:25,975 --> 00:11:27,101
[konuşmaya devam]

128
00:11:27,128 --> 00:11:30,195
Vur, Alexa. cidden
Tuvalete gitmem gerekiyor.

129
00:11:30,393 --> 00:11:32,203
Beni burada bırakma.

130
00:11:32,228 --> 00:11:34,063
Hemen döneceğim.

131
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
Beni bekle. sadece
burada kal.

132
00:11:37,572 --> 00:11:39,157
Belki eve gitmeliyiz?

133
00:11:39,449 --> 00:11:42,744
Ciddi misin? En son ne zamandı
bizi böyle bir partiye mi davet ettiler?

134
00:11:42,744 --> 00:11:44,489
Burada kal. Beklemek.

135
00:11:44,514 --> 00:11:45,514
Kız!

136
00:11:48,715 --> 00:11:49,715
Geldin!

137
00:11:50,142 --> 00:11:51,629
- Merhaba!
- Merhaba!

138
00:11:51,686 --> 00:11:54,126
- Dee az önce tuvalete koştu.
- Seni tanıştıracağım, hadi!

139
00:11:57,425 --> 00:11:59,385
Çocuklar, çocuklar! Bu Alexa.

140
00:11:59,594 --> 00:12:01,429
Onlar benim sınıf arkadaşlarım.

141
00:12:04,401 --> 00:12:06,152
Ben Alexa'yım arkadaşlar.

142
00:12:09,799 --> 00:12:10,925
Çok mu gürültülü?

143
00:12:11,287 --> 00:12:12,287
Sorun değil.

144
00:12:12,665 --> 00:12:14,145
Balkona çıkmak ister misin?

145
00:12:15,167 --> 00:12:16,793
- Evet elbette.
- Hadi gidelim.

146
00:12:41,808 --> 00:12:43,518
Hepiniz aptalsınız! [gülüyor]

147
00:12:43,722 --> 00:12:45,457
Peki, galibiyet galibiyettir, değil mi?

148
00:12:49,146 --> 00:12:50,147
Peki Dee?

149
00:12:50,431 --> 00:12:51,766
Ona ne olduğunu merak ediyorum.

150
00:12:51,813 --> 00:12:54,815
Onun için endişelenme.
Anton'la birlikte olduğunu gördüm.

151
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
O güvende.

152
00:12:55,902 --> 00:12:59,752
Çok güzel. düşündüm
o senin kocaman evinde kaybolmuştu.

153
00:13:00,446 --> 00:13:02,142
Bu babamın, benim değil.

154
00:13:02,240 --> 00:13:03,616
Vay! Mütevazı.

155
00:13:06,636 --> 00:13:08,471
Sen ve Dee
gerçekten ayrılamaz, değil mi?

156
00:13:09,586 --> 00:13:10,587
Sanırım öyle.

157
00:13:10,968 --> 00:13:13,584
O benim en iyi arkadaşımdı
liseden beri.

158
00:13:13,609 --> 00:13:16,209
Ve artık hâlâ birlikte olduğumuzu düşünmek.

159
00:13:16,437 --> 00:13:18,664
Bu... gerçekten çok tatlı.

160
00:13:21,843 --> 00:13:23,177
Beni öpecek misin?

161
00:14:00,504 --> 00:14:01,886
Şu an çok zorlanıyorum.

162
00:14:02,715 --> 00:14:03,826
Hissedebiliyor musun?

163
00:14:04,891 --> 00:14:06,131
Yapabileceğimi biliyorum.

164
00:14:08,447 --> 00:14:09,542
Beni orada öp.

165
00:14:10,631 --> 00:14:11,631
Ha?

166
00:14:12,780 --> 00:14:13,989
Üstüme çık.

167
00:14:14,837 --> 00:14:16,005
Kimse bakmıyor.

168
00:15:39,313 --> 00:15:41,190
[baş döndürücü duygu]

169
00:15:54,379 --> 00:15:56,065
Merhaba, dün gece eve gittim.

170
00:16:01,129 --> 00:16:02,255
Ne yapıyorsun?

171
00:16:02,501 --> 00:16:04,712
Dün gece eve gittiğimi söyledim.

172
00:16:04,805 --> 00:16:06,723
Neden aniden ortadan kayboldun?

173
00:16:07,443 --> 00:16:08,652
Korktun, değil mi?

174
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
Ah...

175
00:16:11,130 --> 00:16:12,130
Ne dedin?

176
00:16:12,638 --> 00:16:15,224
Hey! Kafan iyi mi?
Bu Dee!

177
00:16:16,011 --> 00:16:17,054
Biliyorum!

178
00:16:20,605 --> 00:16:22,440
- Sınavımız var değil mi?
- Evet!

179
00:16:22,893 --> 00:16:25,646
Gerçekten mi? sanki
Bir yapay zekayla konuşuyorum.

180
00:16:27,653 --> 00:16:28,696
Merhaba Miggy!

181
00:16:29,750 --> 00:16:30,750
[gevezelik]

182
00:17:03,314 --> 00:17:06,233
Uyanık mısın?

183
00:17:08,933 --> 00:17:11,489
Daha önce neden benden kaçıyordun?

184
00:17:16,535 --> 00:17:18,788
Seni görmedim. Ah evet?

185
00:17:24,710 --> 00:17:27,338
Evet, merhaba dedim, hımm!

186
00:17:31,634 --> 00:17:33,552
[gülüyor]

187
00:17:37,098 --> 00:17:39,392
Sorun değil. Artık kızgın değilim.

188
00:17:45,231 --> 00:17:47,566
Bana bir selfie gönder.
Seni şimdiden özledim.

189
00:18:01,080 --> 00:18:04,041
[iç gıcırtı]

190
00:18:14,623 --> 00:18:16,959
Neden aradın?

191
00:18:17,918 --> 00:18:19,419
Bana çıplak bir fotoğraf gönder lütfen.

192
00:18:21,006 --> 00:18:22,006
Ha?

193
00:18:23,716 --> 00:18:24,842
Ciddi misin?

194
00:18:26,024 --> 00:18:27,024
Lütfen...

195
00:18:28,979 --> 00:18:29,979
Neden?

196
00:18:32,017 --> 00:18:33,518
Çünkü şu anda mastürbasyon yapıyorum.

197
00:18:35,367 --> 00:18:36,367
Ha?

198
00:18:38,086 --> 00:18:39,334
Sen delisin!

199
00:18:39,957 --> 00:18:43,419
Hadi, bana birkaç çıplak fotoğraf gönder.
Seni görmek istiyorum.

200
00:18:47,043 --> 00:18:48,502
İyi. Bir dakika.

201
00:19:10,107 --> 00:19:11,567
[gülüyor]

202
00:20:08,124 --> 00:20:09,124
Hey!

203
00:22:26,527 --> 00:22:28,279
Aramızda yeni ne var küçük kardeş?

204
00:22:29,851 --> 00:22:30,851
Hiç bir şey.

205
00:22:32,373 --> 00:22:33,373
Hiç bir şey?

206
00:22:33,807 --> 00:22:34,807
Gerçekten mi?

207
00:22:35,198 --> 00:22:37,117
Bir süredir seni izliyorum.

208
00:22:37,497 --> 00:22:39,416
Bir şeyler oluyor gibi görünüyor.

209
00:22:39,638 --> 00:22:40,680
Saçmalamayı bırak.

210
00:22:41,653 --> 00:22:42,844
Ne yaptığına bir bak.

211
00:22:42,931 --> 00:22:45,398
Hatta
bunları uygun şekilde durulayın.

212
00:22:46,156 --> 00:22:47,156
Benim hatam.

213
00:22:48,391 --> 00:22:49,575
Yani...

214
00:22:50,703 --> 00:22:53,116
Peki... Ne?

215
00:22:53,577 --> 00:22:54,995
Peki talipin var mı?

216
00:22:55,084 --> 00:22:56,124
Kız kardeş!

217
00:22:58,127 --> 00:23:00,254
Hım! Bebeğim artık yetişkin bir kadın.

218
00:23:03,132 --> 00:23:07,011
Kim o? Yakışıklı?
Tür? Zengin? Seninle evlenecek mi?

219
00:23:08,137 --> 00:23:09,972
Benden önce bir çocuğun olabilir, değil mi?

220
00:23:11,181 --> 00:23:13,621
Eğer öyleyse nasıl çocuk sahibi olacaksın?
Erkek arkadaşın bile yok mu?

221
00:23:13,941 --> 00:23:15,170
Yani o artık senin erkek arkadaşın mı?

222
00:23:16,603 --> 00:23:17,603
Hayır, henüz değil.

223
00:23:17,820 --> 00:23:19,113
Yani sana kur mu yapıyor?

224
00:23:19,319 --> 00:23:21,709
Ah, bu yüzden öylesin
tamamen baş aşağı!

225
00:23:22,067 --> 00:23:23,067
Her neyse.

226
00:23:23,694 --> 00:23:24,694
Onu bana ver.

227
00:23:25,129 --> 00:23:27,256
- Tamam, durulayacağım.
- Gitmek. Kendiniz durulayın.

228
00:23:27,281 --> 00:23:28,961
Kendinizi iyice yıkamayı unutuyorsunuz.

229
00:23:29,614 --> 00:23:30,784
Durulayın!

230
00:23:43,328 --> 00:23:44,382
- Burada kiminle yaşıyorsun?
- Şşşt!

231
00:23:44,406 --> 00:23:46,032
Ablam. Çabuk, içeri gelin!

232
00:24:06,148 --> 00:24:07,190
Sinir bozucusun!

233
00:24:17,060 --> 00:24:19,605
Üzgünüm. Elimde değildi.

234
00:24:23,251 --> 00:24:25,294
- Hala bakire misin?
- Ha?

235
00:24:26,754 --> 00:24:27,922
Öyle değil mi?

236
00:27:47,004 --> 00:27:49,465
- O şeyi hatırlıyor musun?
- Gitmem gerekiyor.

237
00:27:49,588 --> 00:27:51,346
Yarın yine antrenmanım var.

238
00:28:06,196 --> 00:28:07,196
Güle güle.

239
00:28:24,379 --> 00:28:25,686
Sen çok aptalsın!

240
00:28:26,362 --> 00:28:27,614
Yeter artık Dee.

241
00:28:29,691 --> 00:28:32,544
Bir hafta! O yapmadı
Bir hafta boyunca seninle konuştum!

242
00:28:32,718 --> 00:28:34,771
Başka ne gibi bir nedene ihtiyacınız var?

243
00:28:35,341 --> 00:28:38,094
Belki bir şeyler yapıyordur.
Meşgul. Sağ?

244
00:28:38,333 --> 00:28:39,501
Sen deli misin?

245
00:28:40,446 --> 00:28:44,172
Seni görmezden geliyor.
Sana cevap bile vermiyor, değil mi?

246
00:28:44,442 --> 00:28:46,619
Bekaretini aldıktan sonra.

247
00:28:47,050 --> 00:28:48,426
Daha neye ihtiyacın var?

248
00:28:51,421 --> 00:28:54,216
yapmamı ister misin
Onun toplarına mı vurdum? İstiyor musun?

249
00:28:54,916 --> 00:28:56,585
Söyle bana! Bana söyler misin?

250
00:28:56,610 --> 00:28:59,738
- Dee, dur! Hayır.
- Bunu istiyor musun? HAYIR! Onu bana ver.

251
00:28:59,763 --> 00:29:04,017
- Hayır bırak gitsin. İçin.
- HAYIR! Bunu yapmak zorundayız! Ne? Hadi gidelim!

252
00:29:15,498 --> 00:29:17,864
Saklamaya çalışmayın.
Sigara içtiğini biliyorum.

253
00:29:18,674 --> 00:29:20,050
Ama kesilebilir mi?

254
00:29:27,916 --> 00:29:29,687
Dışarıdaki yiyeceğe dokunulmadı.

255
00:29:30,519 --> 00:29:31,567
İyi misin?

256
00:29:34,073 --> 00:29:35,326
Evet, iyiyim.

257
00:29:45,238 --> 00:29:46,281
Bu çok sinir bozucu.

258
00:29:47,268 --> 00:29:48,268
Nedir?

259
00:29:53,208 --> 00:29:54,208
Bilmiyorum.

260
00:29:55,917 --> 00:29:57,688
Sen açılacaksın,
ve sonra hiçbir şey.

261
00:29:59,746 --> 00:30:00,747
Taşınmak.

262
00:30:06,370 --> 00:30:07,872
Bu bir erkek sorunu mu?

263
00:30:10,171 --> 00:30:11,171
Bilmiyorum.

264
00:30:16,117 --> 00:30:17,577
Senin için buradayım, tamam mı?

265
00:30:20,614 --> 00:30:21,614
Hey!

266
00:30:22,116 --> 00:30:23,367
Nereye gidiyorsun?

267
00:30:24,484 --> 00:30:25,484
Ayrılmak.

268
00:30:26,024 --> 00:30:27,060
Ha?

269
00:30:27,117 --> 00:30:28,368
Dee'nin evine gidiyorum.

270
00:30:28,927 --> 00:30:32,016
Bekle. Bugün yıldönümü
babamdan, hatırladın mı?

271
00:30:32,123 --> 00:30:33,457
- Evet biliyorum.
- Yemek sipariş ettim.

272
00:30:34,424 --> 00:30:36,210
Emin olun!
Teyzemiz geliyor!

273
00:30:36,235 --> 00:30:37,795
- seni görmek istiyorlar.
- Biliyorum dedim!

274
00:33:32,886 --> 00:33:35,597
Ne oluyor be! Sen iğrençsin!

275
00:33:36,598 --> 00:33:38,016
Sakin ol!

276
00:33:41,811 --> 00:33:43,355
Migs başından beri haklıydı...

277
00:33:44,689 --> 00:33:46,274
Sen başka bir şeysin!

278
00:33:47,288 --> 00:33:48,456
Eve mi gidiyorsun?

279
00:33:55,617 --> 00:33:58,578
Lanet etmek! Kaybedenler!

280
00:33:59,245 --> 00:34:00,245
Kaybedenler mi?

281
00:34:00,747 --> 00:34:01,747
Biz?

282
00:34:02,668 --> 00:34:04,879
Sen değil de biz olduğumuza emin misin?

283
00:34:10,131 --> 00:34:11,131
Tamam, eve git.

284
00:34:13,134 --> 00:34:14,134
Hadi.

285
00:42:15,013 --> 00:42:16,306
Saat kaç?

286
00:42:17,509 --> 00:42:18,927
Havamda değilim.

287
00:42:19,343 --> 00:42:22,430
Kahretsin! Nida Teyze ve
Diğerleri seni aramaya geldi.

288
00:42:22,455 --> 00:42:24,457
Aramalarına bile cevap vermedin.

289
00:42:24,544 --> 00:42:26,380
Fotoğraf çekmeye gidiyorduk.

290
00:42:26,762 --> 00:42:28,680
Onlar umurumda değil, tamam mı?

291
00:42:28,855 --> 00:42:31,107
ve umurumda değil
fotoğraflarınız.

292
00:42:31,132 --> 00:42:32,611
- Gidin fotoğraflarınızı çekin.
- Hey!

293
00:42:32,899 --> 00:42:35,019
- Ah!
- Eğer bana saygı duymuyorsan

294
00:42:35,044 --> 00:42:36,854
Ailemize biraz saygı göster.

295
00:42:37,266 --> 00:42:39,641
Ne diyecekler
seni böyle gördüklerinde?

296
00:42:40,621 --> 00:42:42,873
Benim hakkımdaki düşüncen
Bu benim sorunum değil.

297
00:42:44,685 --> 00:42:46,601
Babam seni görse ne derdi?

298
00:42:46,823 --> 00:42:47,823
İşte başlıyoruz.

299
00:42:48,051 --> 00:42:51,496
"Her zaman baba, baba, baba!"
Beni umursamıyordu bile!

300
00:42:51,717 --> 00:42:55,430
Sen onun favorisiydin!
Kabul et küçük kardeşim.

301
00:42:55,593 --> 00:42:58,554
"Baba" öldü!
O gitti! O öldü!

302
00:43:19,385 --> 00:43:21,500
Miggy'yi unut, Lex.

303
00:43:22,653 --> 00:43:26,323
Bu adam tam bir aptal.
Dünyada o kadar çok aptal var ki!

304
00:43:28,703 --> 00:43:29,740
Bu doğru.

305
00:43:30,924 --> 00:43:32,465
Bu çok sinir bozucu!

306
00:43:32,667 --> 00:43:34,730
Beyler, bizi kullanın!

307
00:43:35,196 --> 00:43:36,389
Bu çok haksızlık!

308
00:43:37,698 --> 00:43:41,827
Biz kadınlar bitiriyoruz
onlara teslim olmak.

309
00:43:44,735 --> 00:43:45,752
Hayır.

310
00:43:48,000 --> 00:43:49,011
Hayır... Ne?

311
00:43:50,419 --> 00:43:51,419
Hayır.

312
00:43:52,730 --> 00:43:54,357
Nasıl olmasın? Nasıl olmasın?

313
00:43:54,382 --> 00:43:56,968
Neden onları takip etmeliyiz?

314
00:43:58,796 --> 00:43:59,888
Ben de öyle dedim!

315
00:44:01,278 --> 00:44:03,280
Hiçbir şey yapamayız
Zaten yapıldı.

316
00:44:03,803 --> 00:44:08,145
Önemli olan şu ki
keşfettiğin

317
00:44:08,170 --> 00:44:10,256
Krista'dan nasıl özür dileyeceksin?

318
00:44:16,825 --> 00:44:19,786
Neden onlar var
kontrol var mı? Neden?

319
00:49:37,141 --> 00:49:40,102
[gülüyor]

320
00:49:40,610 --> 00:49:41,673
Hey, Dee!

321
00:49:43,963 --> 00:49:45,391
Ne hakkında düşünüyorsun?

322
00:49:46,745 --> 00:49:49,498
Ha? Mühim değil!
Neden bahsediyorsun?

323
00:49:52,163 --> 00:49:54,450
Ne yapıyorsun Alexa?
Deliriyor musun?

324
00:49:54,515 --> 00:49:55,910
Sık sık burada olduğumuzu biliyorsun.

325
00:49:56,844 --> 00:50:01,276
Her şey yolunda. Abartıyorsun!
Ondan da bir şeyler çıktı.

326
00:50:03,822 --> 00:50:04,906
Sen değiştin.

327
00:50:09,119 --> 00:50:10,203
Dee!

328
00:50:12,457 --> 00:50:13,667
Fazla dramatik.

329
00:50:41,853 --> 00:50:45,189
Devam etmek! Evet! Ne kadar iyi!

330
00:50:50,923 --> 00:50:52,132
Daha ne istiyorsun?

331
00:50:52,687 --> 00:50:54,356
Göğüslerini sıkın.

332
00:50:57,660 --> 00:50:58,660
Bok!

333
00:50:59,598 --> 00:51:02,017
"Bacaklarını benim için aç bebeğim!"

334
00:51:06,855 --> 00:51:09,233
Bunu yapamam.
Nerelisin

335
00:51:12,766 --> 00:51:15,024
Ben nereliyim? Neden?

336
00:51:42,366 --> 00:51:43,667
Ah! Çok seksisin!

337
00:52:18,609 --> 00:52:19,829
Şimdi gidiyorum.

338
00:52:22,504 --> 00:52:24,005
Numaramı sil.

339
00:53:59,039 --> 00:54:00,681
[Alexa mı?

340
00:54:09,645 --> 00:54:12,042
Alexa. Üzgünüm.

341
00:54:14,184 --> 00:54:15,901
Merak ediyorum.

342
00:54:18,070 --> 00:54:19,738
Neden, Dee?

343
00:54:23,915 --> 00:54:25,184
Neden?

344
00:54:29,266 --> 00:54:30,934
Sen benim arkadaşımsın!

345
00:54:31,034 --> 00:54:32,929
Ve sen benim en iyi arkadaşımsın.

346
00:54:36,195 --> 00:54:37,966
Ben bunu hak ediyorum.

347
00:54:42,946 --> 00:54:44,448
Kızgın değilim.

348
00:59:34,351 --> 00:59:35,686
Sorun ne, kaltak?

349
00:59:35,885 --> 00:59:37,679
[hırlıyor]

350
00:59:37,704 --> 00:59:39,737
Lanet olsun!
Ne oluyor be! Hey!

351
00:59:41,446 --> 00:59:42,530
Orada kal.

352
00:59:43,531 --> 00:59:44,798
Lanet olsun! Sen deli misin?

353
00:59:48,833 --> 00:59:49,959
Nasıl?

354
00:59:51,080 --> 00:59:52,165
Ne dedin?

355
00:59:58,711 --> 00:59:59,754
Ben de öyle düşündüm.

356
01:00:02,177 --> 01:00:03,261
Alexa mı?

357
01:01:13,564 --> 01:01:15,315
Hey Alexa, bunu seveceksin...

358
01:01:38,775 --> 01:01:40,193
Abla...

359
01:01:44,200 --> 01:01:45,619
[ağlıyor]

360
01:01:51,333 --> 01:01:52,751
Abla...

361
01:01:56,880 --> 01:01:58,298
Abla...

362
01:02:14,356 --> 01:02:15,565
Abla...

363
01:02:16,274 --> 01:02:18,693
Ben iyi değilim.

364
01:02:25,784 --> 01:02:28,745
[ağlama devam ediyor]

365
01:02:39,339 --> 01:02:41,341
Senin için buradayım.

366
01:02:51,685 --> 01:02:53,103
Her zaman senin için buradayım.


